深度分析IU李知恩憑實力走過的10年

出道已經10年的韓國國民歌手IU，從國民妹妹到大賞得主，深度分析IU所隱藏的實力

발표하는 곡마다 우리나라 가요계에 적지 않은 반향을 일으켰던 아이유가 그동안 '상복'과 거리가 멀었다는 사실을 아는 이들은 그렇게 많지 않다.

每次發表歌曲都會給韓國歌謠界帶來不小影響的IU，然而知道她與「得獎運」之間相距甚遠這一事實的人並不多。

그저 어린 여동생의 이미지를 갖고 있는 아이유는 올해로 데뷔 10년차를 맞이했고 이와 함께 '2017 멜론 뮤직 어워드'(이하 MMA)에서 '올해의 앨범상'을 수상했다.

有著小妹妹形象的IU今年迎來了出道10周年，並且獲得了「2017 Melon Music Awards」（下稱MMA）年度專輯獎。

이날 앞서 올해의 톱텐, 송라이터상을 받은 아이유는 이로써 '3관왕'에 오르며 저력을 입증했다.

她還獲得了年度TOP10，Song Writer獎，達成了「3冠王」，證明了自己的實力。

여기에서 눈길을 끄는 것은 2008년 데뷔한 아이유가 '대상'급 상을 받은 것은 손에 꼽을 만큼 적었다는 점이다.

在這裡引人注目的是，2008年出道的IU獲得「大賞」的次數屈指可數。

16세의 나이로 데뷔한 아이유는 첫 앨범을 발표하자마자 유영석과 유희열, 정재형 등 선배 음악가들로부터 호평을 받았다.

16歲就出道的IU發行了首張專輯後，就獲得了劉永碩、柳熙烈、鄭在型等前輩音樂人們的好評。

어쿠스틱 기타를 들고 직접 연주하며 노래하는 10대 여성 솔로 가수가 그동안 많이 나타나지 않았기 때문이다.

這是因為那段時間很少有彈著原聲吉他唱著歌的10代女Solo歌手。

그러나 이들의 호평과 무관하게 데뷔곡인 '미아'와 이듬해 정규 1집 타이틀곡 'BOO' 등은 기대만큼 흥행하지 못했다.

然而與他們的好評無關，她的出道曲《迷兒》與第二年發行的正規1輯主打歌《BOO》並沒能如期待般的成功。

하지만 라디오와 TV 프로그램 등에서 특유의 발랄함과 가창력, 어쿠스틱 편곡 능력 등으로 신인 가수답지 않은 모습을 보이며 화제를 모으기에 충분했다.

不過IU通過之聲與電視節目，展現了特有的活潑感，唱功和編曲能力，展現了不像新人歌手的模樣，成為了話題。

특히 2AM의 임슬옹과 함께 한 '잔소리'와 드라마 OST '다섯째 손가락', '여자라서' 등이 히트를 쳤고 2010년 연말에 출시한 '좋은날'로 소위 대박을 터뜨렸다.

尤其是與2AM 任瑟雍合唱的《嘮叨》與電視劇OST《第五根手指》，《因為是女人》都得到了強烈反響，在2010年年末發表的《好日子》更是大獲好評。

비슷한 나이대의 가수들은 아이돌 댄스그룹으로 활동하지만 솔로 가수로 '3단고음'이라는 자신만의 주무기를 선보이며 아이유는 단숨에 음원차트와 공중파 음악 프로그램 1위를 휩쓸었다.

與IU同齡的歌手基本都是以愛豆舞蹈組合活動的，但IU作為Solo歌手以獨特的「3段高音」作為武器，一下就包攬了音源榜與電視音樂節目的一位。

이후로는 드라마와 예능 프로그램에 활발히 활동하며 음악 외적으로도 다양한 모습을 선보였다.

此後也通過電視劇與綜藝節目展開了活躍的活動，展現了音樂以外的多樣化的模樣。

그러는 동안 히트곡이 없었던 것도 아니다.

不過這期間IU也不是沒有大熱曲。

'좋은 날'과 '너랑 나', '분홍신', '금요일에 만나요' 등 본인 노래와 공개하는 피처링곡마다 좋은 성적을 거뒀다.

《好日子》，《你和我》，《粉紅鞋》，《星期五見面》等個人歌曲和與他人合作的歌都獲得了很好的成績。

여기에 산울림의 '너의 의미'와 양희은의 '가을 아침' 등 대선배들의 노래를 리메이크하는 두 장의 엘범을 만들어내는 것으로 선배들에게도 큰 사랑을 받고 있음을 입증했다.

她還翻唱了Sanullim的《你的意義》和楊熙恩的《秋日清晨》等大前輩們的歌曲，發行了兩張翻唱專輯，證明了自己被前輩們喜愛的事實。

본업인 가수로 누구보다 활발하게 활동하면서 다양한 상을 받은 아이유였지만 유독 '대상'과는 거리가 멀었다.

以歌手本業比任何人都活躍的活動，獲得了各種各樣的獎項的IU，唯獨與「大賞」有著距離。

이날 아이유는 올해의 엘범상을 수상하며 "상욕심이 별로 없는 편인데 사실 이번 엘범 준비하면서 상을 매우 타고 싶었다"라며 "팔레트라는 앨범을 들어준 모든 리스너들과 팬들에게 고맙다"는 말을 전했다.

那天IU獲得了年度專輯獎，說到「我對拿獎真的是沒什麼野心，但準備這張專輯的時候，真的很想拿到這個獎」，「真心感謝所有聽了《Palette》這張專輯的聽眾與粉絲們。

」

그러면서 "음원으로서의 가치보다 음악으로서의 가치를 조금더 생각하는 가수, 작곡가, 작사가, 프로듀서가 되겠다"는 말을 마지막으로 전했다.

最後還說到「我會努力成為比起音源價值，更懂得多思考音樂價值的歌手、作曲家、作詞家、製作人的。

」

이는 아이유가 본인 음악과 다른 이들의 음악에 대해 어떻게 생각하고 있는지를 아주 여실히 드러낸다.

這就如實地反映了IU看待自己的音樂與其他人的音樂時的想法。

유행에 맞는 음악을 할 줄 알면서도 본인만의 개성과 존재감을 드러낼 수 있는 음악을 하는 뮤지션이라는 평가를 들어왔던 그였다.

雖然知道要做時下流行的音樂，但IU也是不忘在音樂中添加自己獨有的個性與存在感的音樂家。

빠른 댄스곡과 후크송이 주를 이루는 우리나라 음악계에서 기타 하나 만으로 관객의 귀와 눈을 사로잡을 수 있는 솔로 여가수는 아이유 나이대에서 독보적이라 할 수 있다.

在以快歌舞曲為主的韓國歌謠界，僅用一把吉他抓住聽眾耳朵的Solo女歌手IU在她的年齡段可以說的獨一無二的了。

특히 10년이라는 시간동안 자신의 이름으로 꾸준히 음악을 발표하고 대중들의 평가를 받아왔다는 것도 높이 살 수 있는 부분이다.

尤其是在10年的時間裡，用自己的名字堅持不懈的做著音樂，得到了大眾評價也是讓她站在高處的一個原因。

보통 아이돌로 데뷔할 경우 7년차 징크스를 이기지 못하고 팀이 해체돼 사라지거나 연기, 예능 등으로 외도 아닌 외도를 하는 경우가 많다.

一般愛豆們在出道7年左右因為不能擺脫厄運會導致組合解散，轉而嘗試演戲或綜藝的情況也很多。

이런 우리나라 가요계에서 그동안 부침 없이 꾸준한 음악 활동을 해왔다는 점에서 아이유의 음악을 인정할 수밖에 없지 않을까.

在這樣的韓國歌謠界，那段時間一直努力做著音樂的IU，我們除了認證她的音樂還能怎麼做呢。

또 이날 MMA에서 아이유는 본인의 노래 '이름에게'를 아직 알려지지 않은 수많은 가수들과 함께 부르며 감동을 안겼다.

此外，IU在MMA上與很多無名歌手一起帶來了自己的歌曲《致姓名》，讓觀眾十分感動。

이 모습은 함께 노래하는 가수들뿐만 아니라 이를 보고 있는 다른 아이돌들에게도 적지 않은 영향을 끼쳤다.

這不僅給一起合唱的歌手帶來了不小的影響，還給觀看了舞台的其他愛豆也帶來了不小的影響。

'음악으로서의 가치를 조금 더 생각하는 가수, 프로듀서'가 되겠다는 본인의 다짐을 보여주는 한 장면이었다.

這個舞台也展現了IU「要成為更懂得多思考音樂價值的歌手和製作人」的決心。

지난 10년의 발자취를 모아 10년, 20년, 그 이후에도 스스로의 음악 길을 만들어갈 아이유의 모습이 더욱 기대된다.

積攢著過去10年的足跡，之後在10年，20年後的將來也會走自己的音樂之路的IU的模樣讓人更加期待。

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載