Crush (2NE1 album) - Wikipedia

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

Crush (stylized as CRUSH) is the second Korean-language, third and final studio album overall by South Korean girl group 2NE1. It was released at midnight ... Crush(2NE1album) FromWikipedia,thefreeencyclopedia Jumptonavigation Jumptosearch 2014studioalbumby2NE1CrushStudioalbumby2NE1ReleasedFebruary 27, 2014 (2014-02-27)June 25, 2014 (2014-06-25)(Japaneseversion)Recorded2012–14Genre K-pop hiphop R&B electropop dance-pop Length35:06(Korean)and36:12(Japanese)LanguageKoreanLabel YGEntertainment KTMusic ProducerTeddy2NE1chronology GlobalTour:NewEvolution(2012) Crush(2014) WorldTourLiveCD(AllorNothinginSeoul(2014) SinglesfromCrush "ILoveYou(Japaneseversion)"Released:September19,2012 "ComeBackHome"Released:February27,2014 "GottaBeYou"Released:February27,2014 "Crush(Japaneseversion)"Released:June25,2014 JapaneseeditioncoverCDonlyanddigitaldownloadeditionscover Crush(stylizedasCRUSH)isthesecondKorean-language,thirdandfinalstudioalbumoverallbySouthKoreangirlgroup2NE1.ItwasreleasedatmidnightlocaltimeonFebruary27,2014throughYGEntertainment.Thealbummarkedthegroup'sfirstKoreanalbumreleasesince2NE1(2011)andthefirststudioalbumfollowingToAnyoneinfouryears.CrushwasprimarilyproducedbyTeddyParkwithadditionalcontributionsfromChoice37,Dee.P,MastaWu,ChoiPil-kangandPeejay,aswellasgroupleaderCL.Stylistically,thealbumincorporatesabroadrangeofmusicalinfluences,utilizingavarietyofgenressuchasR&B,hiphop,dance,electronic,andreggae. Crushreceivedwidespreadpositivereviewsfrommusiccritics,whohighlighteditsmodernelectronicinnovationandwasfurtherlistedasoneofthebestalbumsoftheyearworldwidebyRollingStoneandFuse.Crushsoldover5,000copieswithinfourdaysintheUnitedStatesanddebutedatnumber61ontheBillboard200—simultaneouslybecomingthebest-sellingandthehighestchartingKoreanalbuminthecountry,atthetimeofitsrelease.TheJapaneseeditionofCrushwasmadeavailableonJune25,2014andwentontopeakatnumber4ontheOriconAlbumsChart. Thefirstsinglefromthealbum—"ComeBackHome"—peakedatnumberoneontheGaonDigitalChartfortwoweeks,becomingthegroup'sninthnumber-onehitinSouthKorea."GottaBeYou"wasalsochosenforpromotionsonweekendmusicshows,andpeakedatnumber3.ShortlyafterthereleaseofCrush,2NE1commencedtheirAllOrNothingWorldTourtopromotethealbuminternationally. Contents 1Background 2Promotionandrelease 3Reception 4Controversy 5Japaneseedition 6Accolades 7Tracklisting 7.1Koreanedition 7.2Japaneseedition 8Personnel 9Charts 9.1Weeklycharts 9.2Monthlycharts 9.3Year-endcharts 10Salesandcertifications 10.1Japaneseedition 11Releasehistory 11.1Koreanversion 11.2Japaneseversion 12References 13Externallinks Background[edit] OnJanuary15,2014,aposterforthegroup'supcomingAllorNothingWorldTourwasrevealedontheiragency'swebsite,withhintsaboutanewalbum.[1]OnFebruary19,itwasrevealedthealbumwouldcontainofatotalof10songs.Allofthesongsarenew,excepttwo;"Scream",whichwaspreviouslyfeaturedontheir2012JapaneselanguagealbumCollectionandanAcousticVersionofthealbum'stitletrack.Itwasfurtherrevealedthatthegroup'sleaderCLco-composedandwrotelyricsforthreeandfivesongsrespectively,afirstforthegroup.[2] Promotionandrelease[edit] ThedigitaldownloadofthealbumwasoriginallyslatedforreleaseonmidnightlocaltimeonFebruary24,2014,butwaspushedbacktomidnightlocaltimeonFebruary27,2014,tocoincidewithCL'sbirthdayonFebruary26.Twomusicvideosforitsleadsingle"ComeBackHome"wereplannedforreleaseonFebruary28:aregularversionandanunpluggedversion,althoughtheywerenotformallyreleaseduntilMarch2.[3]ThealbuminphysicalformatwasreleasedonMarch7.[4][5]Themusicvideofor"Happy"wasreleasedonMarch2.[3] Priortothereleaseofthealbum,2NE1heldaprivatelisteningpartyforagroupof21peopleselectedfromfansandmusicexperts.[6]Itwasrevealedthenewsongswouldbeshowcasedforthefirsttimeattheopeningdatesofthegroup'sAllorNothingworldtourinSeoul,SouthKoreaonMarch1and2.[3]OnMay20,2NE1releasedthemusicvideofor"GottaBeYou".[7][8] Reception[edit] ProfessionalratingsReviewscoresSourceRatingLosAngelesTimes[9]Pitchfork7.3/10[10]Weiv(positive)[11] Followingitsrelease,Crushsoldover5,000copieswithinfourdaysintheUnitedStatesanddebutedatnumber61ontheBillboard200.Indoingso,thealbumbroketworecords:theBest-SellingK-PopAlbum(therecordhassincebeenbeatenbyExo'sExoduswhichsold6,000copies)andtheHighest-ChartingK-PopalbumontheBillboard200,beatingtherecordspreviouslyheldbyBigBang'sEPAlive(4,100copies)andGirls'Generation-TTS'sEPTwinkle(number126).[12]Thealbumwaschosenasthe'FavoriteGirlGroupAlbum'onthe"GirlGroupWeekReaders'Poll"hostedbyBillboard,beatingGirlsAloud,LittleMix,Destiny'sChildandSpiceGirlsalbum,[13]aswellasbeinglistedbyFuseasoneofthe"25BestAlbumsOf2014SoFar",alongsideartistssuchasColdplay,MichaelJackson,PharrellWilliamsandMariahCarey.[14]InSouthKorea,thealbumdebutedandpeakedatnumber2inthechartissuedatedMarch2–8,2014.[15]AccordingtoGaon'smid-yearcharts,thetracksfromCrushhavebeendownloadedover5.2milliontimes.[16] Crushreceivedpositivereviewsfromavarietyofpublicationsworldwide;therecordwasnamedbyRollingStoneasthesixthbestpopalbumof2014—theonlyappearancefromanAsianartistonthelist,withCharlesAaronwriting"AlmosttwoyearsafterK-popfirstgiddilybargedintoAmerica'simagination,thegenrehasn'tsustainedapost-"GangnamStyle"wave,buttheSeoulmachine[2NE1]keepshumming."Hefurtherhighlightedthediversityofallitstracks,andidentified"MTBD"asthealbum'scenterpiece.[17]Fusenotedthegroup's"knackforgenre-melding"andwrotethat"Afterfanswaitednearlyfouryearsfortheirsecondfull-lengthalbum,theK-popphenomsdidnotdisappointwithaslewofforward-thinking,wholly-accessibletracks".Theyselected"ComeBackHome","BabyIMissYou"and"GottaBeYou"asthealbumstandouts.[14][18]ThepublicationfurtherincludedCrushintheiryear-endrankingofbest40popalbumsof2014.[19] BillboardrankeditasthebestK-popalbumoftheyear,wheretheyfeltthatit"provedmorethanworththenearly-four-yearwait"andhighlightedtherecord'sventureintonewsonicterritorywiththefusionofdifferentgenres.[20]AugustBrownofLosAngelesTimesstatedthat"'Crush'hasonefootineachcountry'spopmusic:K-pop'sneonmelodies,withsoundsfromAmerica'strapandbass-musicscenes.It'sthemostcoherentLPtocomeoutofthisgenerationofK-pop."[9]WritingforPitchfork,CorbanGoblecommentedthat"Thebrashall-femaleKoreanpopsupergroup2NE1'snewalbum,Crush,bottlesupcontemporarytrendsaswellastheirusualEDM/reggae/hip-hop/R&Bstylemash.Butitrepresentsasleeker,morerefinedvisionforthegroup."Overall,hefeltthattheysucceed"ontheirinlaidmissionstatement—they'vemademusicforanyone."[10] CLperformingeditedversionof"MTBD"onthetourinJakarta Controversy[edit] Listenersaccusedthesixthtrack,"MTBD멘붕(MentalBreakdown)"ofhavinganaudiosampleofayoungboyrecitingQuranverses.Thisstrucksocialmediabystormamongst2NE1'sMuslimlisteners,withevendeaththreatsbeingpostedonboththegroup'sandCL'ssocialmediapages.Becauseofthiscontroversy,YGEntertainmentreleasedanalternateversionof"MTBD"whichomitsthesample.[21] Japaneseedition[edit] TheJapaneseeditionofCrushwasreleasedonJune25,2014.TheLimitedEdition(TypeA)containsthebothJapaneseandKoreanversionsofthealbumon2CD's,aswellasabonusDVDwithmusicvideoclipsand"makingofCrush".TheSpecialEdition(TypeB)containstheDVDandJapaneseversionofthealbumwhiletheStandardEdition(TypeC)containsonlytheJapaneseversionofthealbum,withouttheDVD.TheFanClubSpecialEdition(TypeD)hasDVDfootageofafanclubeventfrom2013.TheMusicCardsalsocontaininformationfromthegroup's2014AllorNothingtour.[n1]Alleditionshavealternatecovers. Accolades[edit] AwardsandnominationsforCrush Year Organization Category Result Ref. 2014 MelonMusicAwards AlbumoftheYear Nominated [22] BugsMusicAwards Top10Album Won [23] 2015 RedDotDesignAwards CommunicationDesign Won [24] GoldenDiscAwards DiscBonsang Nominated CriticalrankingsforCrush Publication List Rank Ref. Billboard The10BestK-PopAlbumsof2014 1 [20] The25GreatestK-PopAlbumsofthe2010s 18 [25] Fuse Top25Albumsof2014SoFar — [14] Best40Albumsof2014 — [19] RollingStone 20BestPopAlbumsof2014 6 [17] Tracklisting[edit] Koreanedition[edit] No.TitleLyricsMusicArrangementLength1."Crush"CLCL,Choice37Choice373:142."ComeBackHome"TeddyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:503."GottaBeYou"(너아님안돼;NeoAnimAndwae)Teddy,MastaWuTeddy,P.KP.K3:524."IfIWereYou"(살아봤으면해;SaraBwasseumyeonHae)CLCL,Dee.PDee.P3:305."GoodtoYou"(착한여자;ChakhanYeoja)Teddy,G-DragonTeddy,Choice37Choice373:416."MTBD"(멘붕;Menbung;CLsolo)Teddy,CLTeddyTeddy3:167."Happy"TeddyTeddyTeddy3:378."Scream"(Koreanversion)CLTeddy,Dee.PDee.P3:409."BabyIMissYou"CLCL,Choice37,PeejayChoice37,Peejay3:1210."ComeBackHome"(Unpluggedversion)TeddyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:14Totallength:35:06 Japaneseedition[edit] Crush–StandardversionNo.TitleLyricsMusicArrangementLength1."Crush"SunnyBoyCL,Choice37Choice373:142."ComeBackHome"Teddy,SunnyBoyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:493."GottaBeYou"Teddy,MastaWu,SunnyBoyTeddy,MastaWuChoiPilKang3:514."DoYouLoveMe"Teddy,SunnyBoyTeddy 3:355."Happy"Teddy,SunnyBoyTeddy 3:376."FallinginLove"Teddy,Choice37,SunnyBoyTeddy 3:467."ILoveYou"Teddy,SunnyBoy,TatsujiUeda,IzumiSoratani,KeisukeTeddy,LydiaPaek 3:578."IfIWereYou"RitsukoTanifujiCL,Dee.PDee.P3:309."MissingYou"Teddy,TatsujiUedaTeddy 3:3910."ComeBackHome"(Unpluggedversion)Teddy,SunnyBoyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:14Totallength:36:12 CrushTypeA–CD(Disc2:Koreanedition)No.TitleLyricsMusicArrangementLength1."Crush"CLCL,Choice37Choice373:142."ComeBackHome"TeddyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:503."GottaBeYou"(너아님안돼;NeoAnimAndwae)Teddy,ChoiPilKangTeddy,MastaWuChoiP.K3:524."IfIWereYou"(살아봤으면해;SaraBwasseumyeonHae)CLCL,Dee.PDee.P3:305."GoodtoYou"(착한여자;ChakhanYeoja)Teddy,G-DragonTeddy,Choice37Choice373:416."MTBD(CLsolo)"(멘붕;Menbung)Teddy,CLTeddyTeddy3:167."Happy"TeddyTeddyTeddy3:378."Scream"(Koreanversion)CLTeddy,Dee.PDee.P3:409."BabyIMissYou"CLCL,Choice37,PeejayChoice37,Peejay3:1210."ComeBackHome"(Unpluggedversion)TeddyTeddy,P.K,Dee.PTeddy,P.K,Dee.P3:14 CrushTypeAandTypeB–DVD(Japanesemusicvideos)No.TitleLength1."Crush"(musicvideos) 2."ComeBackHome"(musicvideos) 3."GottaBeYou"(musicvideos) 4."Happy"(musicvideos) 5."MissingYou"(musicvideos) 6."DoYouLoveMe"(musicvideos) 7."FallinginLove"(musicvideos) 8."ILoveYou"(musicvideos) 9."MakingofCrush"  CrushTypeD–DVD(FanClubLimitedEdition)No.TitleLength1."2NE11stFANCLUBEVENT2013~DOYOULOVEME~"(onlysaleforBlackjackNolzaShop)  Personnel[edit] CreditsadaptedfromthelinernotesofCrush.[26] 2NE1 Bom–vocals CL–vocals Dara–vocals Minzy–vocals Design KimHae-young–artdirection,artworkanddesign LeeHae-rin–artworkanddesign JangYe-ji–artworkanddesign KimYoung-joon–photography Production JasonRobert–mixing LeeKyung-joon–producer,recording ShingSung-kwan–recording LeeJi-hoon–recording TomCoyne–masteringatSterlingSound,NewYorkCity YangHyun-suk–executiveproducer TeddyPark–producer Management KimNam-gook–management KimSe-ho–management ParkHeon-pyo–management SonJi-hoon–management KimJi-yeon–assistantandpromotiondesign ParkHyun-ah–assistantandpromotiondesign JungYe-eun–assistantandpromotiondesign ChoiHae-ryung–assistantandpromotiondesign KimByung-goo–productionstrategy KimSun-young–productionstrategy KimJae-yeon–productionstrategy KimJu-ran–productionstrategy ShinSung-jin–projectdirector Charts[edit] Weeklycharts[edit] ChartperformanceforCrush Chart(2014) Peakposition JapaneseAlbums(Oricon)[27] 4 SouthKoreanAlbums(Gaon)[28] 2 TaiwanComboAlbums(G-Music)[29] 9 TaiwanJ-popAlbums(G-Music)[30] 2 USBillboard200[31] 61 USIndependentAlbums(Billboard)[32] 9 USWorldAlbums(Billboard)[33] 2 Monthlycharts[edit] Chart(2014) Peakposition SouthKoreanAlbums(Gaon) 4 Year-endcharts[edit] Chart(2014) Position USWorldAlbums(Billboard)[34] 11 Salesandcertifications[edit] Region Sales Japan(Oricon) 7,000[35] SouthKorea(Gaon) 72,514[36] UnitedStates(NielsenSoundScan) 10,000[37] Japaneseedition[edit] Region Sales Japan(Oricon) 30,000 Releasehistory[edit] Koreanversion[edit] Region Date Label Format SouthKorea February27,2014 YGEntertainmentKTMusic Digitaldownload March7,2014 CD Japan March19,2014 YGEXAvexTrax CD,DigitalDownload Taiwan April3,2014 WarnerMusicTaiwan CD+Pendant(Black)CD+DVD(Pink) Philippines March29,2014 WarnerMusicPhilippines CD Japaneseversion[edit] Date Version CatalogNo. Format Label June25,2014 TypeA AVCY-58236~7/B[n1] 2CD+DVD+Photobook Avex TypeB AVCY-58238/B[n1] CD+DVD TypeC AVCY-58239[n1] CDonly TypeD AVC1-58240/B[n1] CD+DVD MusicCardTypeA AQZ1-76335[n1] Digitaldownload MusicCardTypeB AQZ1-76336[n1] Digitaldownload References[edit] Discography ^abcdefg"DISCOGRAPHY".2NE1(トゥエニィワン)Japanofficialwebsite(inJapanese).RetrievedJune4,2014. Otherreferences ^"2NE1–AllorNothing".YGLife.January15,2014. ^"2NE1–NewalbumCRUSHTracklist".YG-Life.February19,2014. ^abcHongGil-dong(March3,2014)."2NE1releasesvideosfor'ComeBackHome,''Happy'".TheKoreaHerald.RetrievedJune20,2014. ^"Newsabout2NE1:Part2".YGLife.February19,2014. ^Benjamin,Jeff(February18,2014)."2NE1AnnouncesFull-LengthAlbum'Crush,'NewSinglesDetails(Updated)".Billboard.RetrievedJune20,2014. ^"2NE1Invites21FanstoTheirPrivateMusic-ListeningEventbeforeComeback".YGLife.February18,2014. ^ChoiHyun-Jung(May24,2014)."BillboardMVof2NE1's'GottaBeYou'".YahooEntertainment.Singapore.ArchivedfromtheoriginalonJuly14,2014.RetrievedJune28,2014. ^Benjamin,Jeff(March15,2014)."2NE1EmbracesPopArtin'GottaBeYou'Video:Watch".Billboard.RetrievedJune28,2014. ^abBrown,August(April1,2014)."Review:2NE1showcasesK-pop'sbrightfutureinAmericawith'Crush'".LosAngelesTimes. ^abGoble,Corban(March28,2014)."2NE1:CrushAlbumReview".Pitchfork.RetrievedJuly6,2021. ^"[Weeklyweiv]02.14~02.28"(inKorean).Weiv.March5,2014.RetrievedDecember3,2021. ^"2NE1SetsNewU.S.RecordforHighest-Charting,Best-SellingK-PopAlbumWith'Crush'".Billboard.RetrievedMarch8,2014. ^"2NE1,SpiceGirlsandFifthHarmonyDominatesGirlGroupWeek".May3,2014. ^abc"2NE1'salbum'Crush'namedamongFuseTV'stop25albumsof2014".TheKoreaHerald.June18,2014.RetrievedMay30,2021. ^"2014년12주차AlbumChart".GaonChart.RetrievedSeptember29,2021. ^"2NE1Charts6SongsonGaon2014Mid-YearCharts+Reaches5.2MillionDownloads".YGLadies.July18,2014.ArchivedfromtheoriginalonJuly25,2014. ^abAaron,Charles;Ganz,Caryn;Johnston,Maura;Spanos,Brittany;Walters,Barry(December19,2014)."20BestPopAlbumsof2014".RollingStone.RetrievedSeptember16,2018. ^Benjamin,Jeff;Xu,Tina(February27,2014)."9ReasonstoLove2NE1's'Crush'Album".FuseTV.ArchivedfromtheoriginalonFebruary24,2015. ^ab"40BestAlbumsof2014".Fuse.December15,2014.ArchivedfromtheoriginalonMay13,2019.RetrievedSeptember24,2021. ^ab"The10BestK-PopAlbumsof2014".Billboard.December11,2014. ^"CLReceivingDeathThreatsFromAllegedMuslimsForPossible'MTBD'QuranVerseOn2NE1'Crush'Album".KPopStarz.March10,2014. ^Jeon,Yoon-hee(November13,2014).'2014멜론뮤직어워드'올해의앨범상god"큰상오랜만"'울컥'[G.o.dwins'2014MelonMusicAwards'AlbumoftheYear:"Bigawardafteralongtime,"'crying'].KoreaEconomicTV(inKorean).RetrievedNovember28,2021–viaNaver. ^"음악포털벅스,'2014벅스어워드'발표"[MusicportalBugsannounces'2014BugsAwards'].HeraldEconomy(inKorean).December31,2014–viaNaver. ^"YG'레드닷디자인어워드'첫출품5관왕'쾌거'"[YGwinsattheworld'stop3designawards'5splendidachievements'].News1(inKorean).August10,2015.RetrievedNovember23,2021–viaNaver. ^"The25GreatestK-PopAlbumsofthe2010s:StaffList".Billboard.December17,2019. ^Crush(booklet)(inKorean).2NE1.YGEntertainment.2014.CS1maint:othersinciteAVmedia(notes)(link) ^"2014年06月23日~2014年06月29日のCDアルバム週間ランキング".OriconStyle(inJapanese).July7,2014. ^"GaonAlbumChart".GaonChart.March3,2014.ArchivedfromtheoriginalonMarch14,2014.RetrievedMarch14,2014. ^"G-MusicComboChart–2014Week15"(inChinese).G-Music.April17,2014.ArchivedfromtheoriginalonApril18,2014. ^"G-MusicJ-popChart–2014Week15"(inChinese).G-Music.April17,2014.ArchivedfromtheoriginalonApril18,2014. ^"2ne1ChartHistory(Billboard200)".Billboard.RetrievedDecember15,2015. ^"2ne1ChartHistory(IndependentAlbums)".Billboard.RetrievedDecember15,2015. ^"2ne1ChartHistory(WorldAlbums)".Billboard.RetrievedDecember15,2015. ^"2014Year-EndCharts–BillboardWorldAlbums".Billboard.PrometheusGlobalMedia.RetrievedDecember10,2014. ^"オリコンランキング情報サービス「you大樹」"[OriconRankingInformationService'YouBigTree'].Oricon.RetrievedMay19,2014. ^"2014년AlbumChart"[2014yearalbumchart].GaonChart(inKorean).KoreaMusicContentIndustryAssociation.ArchivedfromtheoriginalonNovember15,2016.RetrievedMay18,2015. ^Benjamin,Jeff."WillaK-PopGirlGroupTakeOvertheU.S.Soon(OrEver)?".Billboard.com.Billboard.RetrievedMarch7,2015. Externallinks[edit] 2NE1officialsite vte2NE1 Bom CL Dara Minzy Studioalbums ToAnyone Collection Crush Extendedplays 2NE11stMiniAlbum 2NE12ndMiniAlbum Singles "Fire" "IDon'tCare" "ClapYourHands" "GoAway" "Can'tNobody" "ItHurts(Slow)" "Lonely" "IAmtheBest" "HateYou" "Scream" "ILoveYou" "FallinginLove" "DoYouLoveMe" "MissingYou" "ComeBackHome" "GottaBeYou" Promotionalsingles "Lollipop" "TrytoFollowMe" Liveandvideoreleases 2NE11stLiveConcert(Nolza!) 20122NE1GlobalTour:NewEvolution(LiveinSeoul) Concerttours Nolzatour NewEvolutionGlobalTour AllOrNothingWorldTour Relatedtopics YGEntertainment  Category Discography Awardsandnominations Concerttours Authoritycontrol MusicBrainzreleasegroup Retrievedfrom"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Crush_(2NE1_album)&oldid=1059355601" Categories:YGEntertainmentalbumsGenieMusicalbums2NE1albumsKorean-languagealbumsAlbumsproducedbyTeddyParkHiddencategories:CS1Japanese-languagesources(ja)CS1Korean-languagesources(ko)CS1usesKorean-languagescript(ko)CS1maint:othersinciteAVmedia(notes)CS1Chinese-languagesources(zh)UsemdydatesfromMarch2021ArticleswithshortdescriptionShortdescriptionisdifferentfromWikidataArticleswithhAudiomicroformatsAlbumarticleslackingalttextforcoversAlbumchartusagesforBillboard200AlbumchartusagesforBillboardIndependentAlbumchartusagesforBillboardWorldArticleswithMusicBrainzreleasegroupidentifiers Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces ArticleTalk Variants expanded collapsed Views ReadEditViewhistory More expanded collapsed Search Navigation MainpageContentsCurrenteventsRandomarticleAboutWikipediaContactusDonate Contribute HelpLearntoeditCommunityportalRecentchangesUploadfile Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispageWikidataitem Print/export DownloadasPDFPrintableversion Languages БългарскиEspañolFrançais한국어BahasaIndonesiaItalianoBahasaMelayu日本語PolskiPortuguêsРусскийTiếngViệt中文 Editlinks



請為這篇文章評分?