韓媒：中國打造的韓國式愛豆選秀節目

從偶像練習生到創造101，中國也開始了愛豆養成體系。

韓國人如何看待中國的愛豆養成？

'우상연습생'→'창조101'…中 사로잡은 한국형 아이돌 서바이벌

「偶像練習生」 →「創造101」…中國打造的韓國愛豆選秀節目

한국형 아이돌 서바이벌 프로그램이 중국 내에서 뜨거운 반응을 얻었다. 프로그램 내에서 최종 데뷔조로 선정된 아이돌 그룹은 중국 내 아이돌계를 장악하며 입지를 굳히고 있다.

韓國愛豆選秀節目在中國也掀起了熱潮。

通過節目最終被pick出道的團體已經站穩了腳跟，占領了國內愛豆屆的高人氣。

중국 최대 동영상플랫폼 중 하나인 아이치이는 지난 1월 Mnet '프로듀스 101'을 표절한 '우상연습생'(偶像練習生)을 방영했다. 당초 중국판 '프로듀스 101'로 불렸지만, Mnet 측에서 정식으로 판권을 판매한 적이 없다는 공식입장을 밝히며 표절 프로그램이 된 바 있다.

中國最大的視頻平台之一愛奇藝於今年1月播出了抄襲Mnet「Produce101」的作品「 偶像練習生」。

一開始稱之為中國版「 Produce101」 ，但M net方面公開表示沒有向愛奇藝賣過版權，確定了這是檔剽竊節目。

엑소 레이가 국민 프로듀서 대표로 활약했으며 갓세븐 잭슨, 우주소녀 성소, 프리스틴 주결경이 트레이너로 나서 한국에서 연습생 생활을 거치고 데뷔한 노하우를 공개하기도 했다.

EXO的Lay是全民製作人，Got7的Jackson、宇宙少女程瀟、Pristin周潔瓊作為導師向練習生們介紹了自己在韓國經歷練習生活出道的經驗。

'프로듀스 101' 시즌2에 출연했던 위에화엔터테인먼트 소속 저스틴과 정정이 참가했으며 중화권 톱스타 판빙빙의 동생 판청청이 출연하면서 또 한번 화제를 모았다. '우상연습생'은 첫회 공개 1시간 만에 1억뷰를 돌파하며 뜨거운 관심을 입증했다.

參加過「 Produce101」第二季的樂華練習生Justin和朱正廷，以及華語圈頂級明星范冰冰的弟弟范丞丞的參加又引起了一波話題。

「 偶像練習生」 第一集公開1小時內就突破了1億次觀看，由此可見觀眾們火熱的關注。

한국의 서바이벌을 그대로 본뜬 '우상연습생'은 이미 중국 내 팬덤이 크게 형성돼 있던 차이쉬쿤을 비롯해 저스틴, 정정, 판청청 등을 주축으로 9명의 최종 멤버가 선정돼 나인퍼센트(9 percent)라는 이름으로 활동하고 있다.

模仿韓國的愛豆選秀節目「 偶像練習生」 最終選出了以有粉絲基礎的蔡徐坤為首，Justin、朱正廷、范丞丞等人組成的9人團體Nine Percent，並展開了活動。

나인퍼센트는 정식 데뷔 직후 중국 연예계를 장악했으며 중국 현지 언론에 따르면 한 광고당 '최소' 20억원 규모의 모델료를 받고 있다. 높은 인기와 스포트라이트가 고스란히 모델료에 담긴 것.

Nine Percent在正式出道之後活躍在了整個娛樂圈。

根據中國當地媒體報導，一個廣告至少要收20億韓幣的代言費。

他們的高人氣和關注度當然包括在了廣告費里。

지난 4월에는 중국 최대 동영상 플랫폼인 텐센트에서 한국 '프로듀스 101'의 정식 판권을 구매해 제작한 '창조 101'이 방영됐으며 지난 23일 대단원의 막을 내렸다.

4月，中國最大的視頻平台騰訊購買了韓國「 Produce101」 的正式版權並製作播出了綜藝「 創造101」 ，於上個月23號結束了總決賽。

그룹 우주소녀 선의, 미기가 출연해 1, 2위로 순조롭게 데뷔조에 들었으며 이들을 비롯해 Yamy, 쉬멍제, 푸징, 쯔닝, Sunnee, 라이메이윈, 양차오웨, 리쯔팅, 돤아오쥐안 등 11명의 멤버가 프로젝트 걸그룹 로켓소녀(화전소녀)로 향후 2년간 활동하게 된다.

宇宙少女的孟美岐和吳宣儀分別獲得1、2位，進入出道組合火箭少女101，組合成員還有Yamy、徐夢潔、傅菁、紫寧、Sunnee、賴美雲、楊超越、李紫婷、段奧娟。

11名女孩將以火箭少女組合共同活動2年的時間。

'창조 101' 역시 방영 내내 뜨거운 관심을 받았다. 공개 3일 만에 무려 3억뷰를 달성하는가 하면, 중국 최고인기 프로그램 중 하나인 중국판 '런닝맨'을 제치고 실시간검색어 1위를 차지하는 등 뜨거운 반응을 낳았다.

「 創造101」 播出期間也引起了很高的關注。

公開3天內就達到了3億次觀看，組合成員還參加了中國最高人氣之一的綜藝「奔跑吧」，登上了微博熱搜榜第一位。

또 로켓소녀 역시 데뷔 전부터 광고계약을 체결하면서 중국 내 아이돌 영향력을 과시했다.

此外，火箭少女在出道前就簽約了廣告代言，展現了中國愛豆的影響力。

한국의 아이돌 서바이벌 프로그램은 중국 내 아이돌 양성 시스템 등에 영향력을 꾸준히 장악하고 있다. 이전에는 중국 내에서 아이돌 그룹을 제작해도 큰 인기를 얻었던 것은 손에 꼽을 정도로 전멸이었던 상황이다. 그러나 '우상연습생', '창조101' 이후 아이돌 그룹에 대한 호감도가 기하급수적으로 늘어나기 시작했다.

韓國的愛豆選秀節目對中國的愛豆養成體系影響很大。

在這之前，中國即使打造愛豆組合，收穫了很高人氣的組合屈指可數。

但是在「 偶像練習生」 和「 創造101」 之後，人們對愛豆組合的好感度開始呈幾何倍數增長。

특히 한국 연예인들에 꾸준히 관심을 표했던 중국 팬들은 한국에서 연습생 생활을 하고, 한국식 스타일링을 고수한 멤버들에게 높은 표를 몰아주면서 한국형 아이돌에 대해 높은 호감도를 보이고 있다. 저스틴, 정정을 비롯해 우주소녀 선의, 미기가 이변 없이 데뷔조에 순탄하게 든 것이 해당 사항을 입증한다.

特別是，很關心韓國藝人的中國粉絲們對於在韓國練習過、有韓范兒的練習生往往會投很多的票，這表明了人們對於韓國類型愛豆的好感。

以Justin、朱正廷為首的宇宙少女宣儀、美歧都毫無意外地順利進入了出道組合，這足以證明這一點。

'우상연습생'의 나인퍼센트와 '창조 101'의 로켓소녀는 이미 중국 내에서 하늘을 찌를듯한 인기로 높은 영향력을 구사하고 있다. 한국형 아이돌 서바이벌 프로그램에서 파생된 두 팀으로 인해 엔터테인먼트계 큰 손으로 불리는 중국 내 아이돌 양성 시스템이 변화의 기운을 맞을 지, 또 아시아 엔터테인먼트 톱으로 불리는 한류에는 어떤 영향을 미칠지에 많은 관심이 쏠리고 있다.

「 偶像練習生」 的Nine Percent和「 創造101」 的火箭少女在中國擁有著超高的人氣和影響力。

由韓國的愛豆選秀節目派生出的兩個組合會給獨占鰲頭的中國愛豆養成體系帶來怎樣的變化，給處於亞洲娛樂頂端的韓流帶來怎樣的影響，這些問題吸引了很多關注。