雪炫&ZICO半年戀情告吹，稱公眾視線倍感壓力

8月曝光的ZICO和雪炫近日已經分手，對此雙方表示因為外界過度關注，導致壓力太大而選擇分手。

但是韓國網友卻不買帳，表示分手就是因為不愛，怎麼能怪大眾！

『하태핫태 커플』로 불리던 지코와 설현이 최근 결별했다. 3월 교제를 시작한지 약 6개월 만이다.被稱之為「白曬熱燃情侶」的ZICO和雪炫最近分手了，3月開始交往至今滿6個月。

26일 여러 연예 관계자들에 따르면 블락비 지코(우지호·24)와 AOA 설현(김설현·21)은 최근 연인 관계를 정리하고 가요계의 좋은 선후배로 남기로 했다. 8월 교제 사실이 알려지면서 세간의 관심을 받는 것에 부담을 느꼈고, 이후 만남이 뜸해지면서 관계가 소원해져 결국 이별하기로 했다.26日，據眾多演藝圈相關人士透露，Block B成員Zico（禹智皓24）和AOA雪炫（金雪炫21）最近整理了戀人關係，決定成為彼此歌謠界關係好的前後輩。

表明8月交往事實曝光後備受大眾關心而深感負擔，之後見面漸漸減少，關係疏遠，最終選擇了分手。

설현과 지코는 3월부터 교제해온 사실이 8월10일 알려지면서 큰 화제를 모았다. 당시 양측 소속사는 「힘든 시기에 서로 의지하면서 호감을 갖게 됐다」고 교제사실을 인정한 바 있다. 하지만 교제사실이 알려진지 한 달 만에 다시 결별 소식을 전하면서 안타까움을 자아내게 한다.雪炫和ZICO從3月開始交往的事實在8月10日曝光而並掀起了熱議。

當時雙方所屬公司公開承認交往事實並表示：「困難時期相互依靠，互生好感」。

但是交往曝光僅一個月再次傳來分手消息，令人惋惜。

연예 관계자들은 「두 사람이 열애 보도 후 자신들에게 쏟아진 사람들의 관심에 크게 부담감을 느꼈고, 결국 부담감을 이기지 못하고 결별하기로 했다」면서 「두 사람은 연인 관계는 정리했지만 가요계 선후배로 남기로 했다」고 말했다.據演藝圈相關人士表示：「兩人在戀愛報導後，對於大眾向自己湧來過度的關心感到負擔，最終未能戰勝負擔感，選擇了分手。

兩人雖然結束了戀愛關係，但是依然會保持歌謠界的前後輩關係。

」

아울러 「두 사람이 결별 소식이 전해지는 것조차 부담스러워하고 있다」며 조심스런 분위기를 전했다.接著小心翼翼的表示：「兩人對分手消息的曝光本身也有負擔。

」

2012년 AOA로 데뷔한 설현은 단아한 동양적 외모에 뛰어난 몸매로 대중의 호감을 얻었고, CF모델 섭외 1순위로 주목받고 있다. 지코는 언더그라운드 래퍼 출신으로 조PD가 2011년 데뷔시킨 블락비의 멤버로 메이저 시장에 데뷔했다. 남다른 패션감각과 스타성, 자작곡 능력을 갖춰 존재감을 보여주고 있다.2012年以AOA出道的雪炫通過端莊的東洋外貌和突出的身材獲得了大眾的好感，以CF模特人選第一位備受關注。

ZICO作為地下說唱歌手出身，以趙PD於2011年推出的Block B成員正式出道。

與眾不同的時尚感和明星性，兼具自作曲能力，在大眾前展現了存在感。

韓網友評價：

戰術上的後退……兩人戀愛失去的東西太多了！

因為太過負擔選擇分手是有點太過了吧！又不是什麼世界情侶，哈哈哈，只是你倆不合適或者因為沒有時間見面才分手的吧！幹嘛說是因為大眾啊！哈哈

雪炫是很難恢復形象了吧。

安重根事件加上穿著過分暴露的衣服跑進ZICO家裡的形象，會讓人一直提起吧！別的藝人是男人開車來接而被曝光，她是天天往男友家跑的場面被拍……

聽說ZICO和鄭俊英關係好……分的好！

看黃金漁場感覺ZICO並不是太喜歡雪炫。

感覺只是因為好奇心想交往看看之後分手，但是卻意外的被曝光，所以感到非常慌張的感覺。

被曝光交往和分手僅僅在一個月左右，還是讓人略驚訝的~ 對於這對曾經的情侶，你是怎麼看的呢？

相關閱讀

JYP情侶誕生：Wonder Girls朴譽恩與鄭珍雲熱戀三年

從同事到戀人：盤點2016年韓國演藝界誕生的9對情侶

中韓娛樂圈著名明星情侶TOP5

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

長按複製 hjkorean 打開微信

搜索關注滬江韓語訂閱號，回復【閱讀測試】、【聽力測試】即可獲取48屆TOPIK專項能力測評和私人定製備考攻略。