韓國「國民女團」從出道到解散的這10年

被稱為「國民女團」的Wonder Girls結束了團體活動，正式解散。

去年，她們成功以四人組回歸後，就時不時出現解散傳聞，現在這個傳言成為了現實。

這裡整理了她們和粉絲一起哭過笑過的10年光陰。

원더걸스의 탄생 『Irony』

Wonder Girls的誕生《Irony》

원더걸스는 2007년 초 JYP엔터테인먼트의 10년 역사상 첫 5인조 걸그룹(선예, 예은, 선미, 현아, 소희)으로 화려하게 데뷔했다. 당시 프로듀서 박진영의 첫 여성 그룹이었던 이들은 앨범 『더 원더 비긴즈(The Wonder Begins)』의 타이틀곡 『아이러니(Irony)』로 대중에게 이름을 알렸다.

2007年初，有十年歷史的JYP經濟娛樂公司首次推出了5人女團，Wonder Girls華麗亮相（5人成員包括先藝、譽恩、宣美、泫雅、昭熙）。

當時，作為製作人朴振榮的第一個女團，她們推出了唱片《The Wonder Begins》，憑藉主打歌《Irony》被大家所知曉。

『대박』이라고 단정하긴 조심스럽지만 귀에 쏙쏙 감기는 후렴구와 당찬 매력으로 팬덤을 형성했다. 이후에는 멤버 현아가 탈퇴하고 유빈이 합류하는 혼선을 겪었지만 꿋꿋이 자신들의 존재감을 피력했다.

當時說她們「大勢」雖然沒有錯但還有點勉強，然而她們還是憑藉中毒性歌詞和自身魅力圈了一波粉。

之後，泫雅退隊婑斌加入帶來了不小的風波，她們的存在感卻越來越強。

원더걸스의 전성기 『Tell Me』 『So Hot』 『Nobody』

Wonder Girls的成長期《Tell Me》《So Hot》《Nobody》

재정비를 마친 원더걸스는 2007년 9월 정규 1집 『더 원더 이얼스(The Wonder Years)』로 돌아왔다. 이 앨범의 타이틀이 바로 『텔미(Tell Me)』였다. 80년대 복고풍을 연상시키는 이 곡은 가요 역사에 길이 남을 『대박』을 쳤고, 원더걸스는 단 번에 국민 걸그룹으로 부상했다. 중독적인 안무와 멤버 소희의 『어머나』 열풍으로 군인, 학생, 직장인 가리지 않고 패러디 영상이 유행, 『텔미 신드롬』이 일어났다.

重新組隊的Wonder Girls在2007年9月帶著正規一輯《The Wonder Years》回歸。

這張專輯的主打歌就是《Tell Me》。

這首歌在80年代掀起了復古風，也在歌謠史上留下傳奇，Wonder Girls這一次真正成為了國民女團。

中毒性的舞蹈和昭熙的「媽呀」在軍人、學生、白領等各個領域稱為熱點，競相模仿的視頻不斷，出現了「Tell Me症候群」。

'텔미'로 성공가도를 달리던 원더걸스는 데뷔 1년차를 맞아 2008년 『쏘 핫(So Hot)』으로 컴백해 다시 한 번 가요계를 흔들었다. 언제나 이슈가 되는 원더걸스의 매력을 펑키하고 세련되게 업그레이드 한 곡이었다. 『쏘 핫』은 발표와 동시에 각종 음악방송에서 1위를 석권하며 인기를 과시했다.

2008年Wonder Girls出道一周年，因為Tell Me大火的她們帶來了《So Hot》，又一次震撼歌謠界。

無論何時都能成為焦點的Wonder Girls魅力變得更強了。

她們發表《So Hot》，同時包攬各個音源榜，人氣不可阻擋。

여기서 끝이 아니었다. 원더걸스의 인기는 멈출 줄 몰랐고, 약 3개월 뒤 『노바디(Nobody)』로 정점을 찍었다. 이 곡은 한국 최초로 미국 『빌보드 핫 100『 차트에 이름을 올렸으며 미국 진출을 시도하게 되는 계기가 됐다.

2008년은 완벽한 』원더걸스의 해『로 마무리됐다.這還沒完，3個月後，她們又憑藉《Nobody》達到了事業巔峰。

這是韓國歌曲首次出現在Billboard Hot 100名單上，她們進軍美國市場的契機也隨之到來。

원더걸스의 위기...미국 진출 실패와 공백기

Wonder Girls的危機……進軍美國市場失敗，進入空白期

『텔미』 『쏘핫』 『노바디』 등 레트로 3부작으로 대한민국을 놀라게 했던 원더걸스는 2009년 중반 『노바디』로 미국 진출을 노렸다. 시작은 좋았다. 당시 세계 최고의 아이돌 조나스 브라더스(Jonas Brothers)의 북미투어 콘서트 오프닝 무대에 올라 영어버전의 『노바디』를 선보였다.

Wonder Girls憑藉《Tell Me》《So Hot》《Nobody》等復古三部曲在韓國紅透半邊天，在2009年中期她們憑藉《Nobody》努力進軍美國市場。

開始非常好，她們還在世界頂級偶像Jonas Brothers的北美巡迴演唱會上表演了英文版《Nobody》。

이후 2010년 즈음 주축 멤버였던 선미가 학업을 이유로 활동 중단을 선언하고 새 멤버 혜림이 합류했다. 또 한 번의 정비를 마친 원더걸스는 2010년 5월 미국 정식 데뷔 앨범인, 『투 디프런트 티얼스(2 Different Tears)』로 전 세계 음악시장을 노렸다. 이 곡으로 국내에서는 괜찮은 성적을 거둔 원더걸스였지만, 사실상 미국 진출은 실패로 돌아갔다.

2010年，中心成員宣美因為學業宣布中斷活動，新成員惠林加入。

2010年5月，又一次重組的她們發表了美國的正式專輯《2 Different Tears》，在國際音樂市場中努力著。

這首歌雖然在韓國取得了不錯的成績，但在美國失敗了。

다시 국내로 눈길을 돌린 원더걸스는 2011년 11월 『비 마이 베이비(Be My Baby)』와 2012년 6월 『라이크 디스(Like This)』로 괜찮은 성적을 보였으나 2015년이 될 때까지 뚜렷한 활동을 내놓지 못하며 점점 기억 속에서 잊혀져갔다.

重新回國的她們在2011年11月發表了《Be My Baby》，2012年6月發表了《Like This》，都取得了不錯的成績，但是到2015年左右漸漸沒有大型活動，被人們遺忘了。

원더걸스의 부활, 4인조 밴드

Wonder Girls的復活，4人樂隊

공백 기간 동안 선예는 결혼을 위해, 소희는 연기 도전을 위해 2015년 7월에 공식적으로 그룹에서 탈퇴했다. 하지만 활동 중단 선언 뒤 솔로로 활동하던 선미가 팀으로 돌아와 4인조로 구성됐다.

在空白期，先藝結婚了，昭熙開始演藝活動，在2015年7月宣布退隊。

但是，在活動中斷期發表solo專輯的宣美回歸，組成了4人樂隊。

이들은 2015년 8월 원더걸스의 부활을 알리는 앨범 『리부트(REBOOT)』의 타이틀곡 『아이 필 유(I Feel You)』에서 4인조 밴드로의 성공적인 컴백을 이뤄냈다. 이어 지난해 7월 『와이 소 론리(Why So Lonely)』로 원더걸스 커리어의 제 2막을 써냈다.

為了讓大家知道Wonder Girls的復活，她們在2015年8月發表了專輯《REBOOT》，主打歌為《I Feel You》，實現了成功回歸。

去年7月，她們又發表了《Why So Lonely》，步入事業的另一階段。

원더걸스의 끝, 활동 10년 만에 공식 해체

Wonder Girls的結束，10年女團正式解散

팬들의 기쁨도 잠시, 소속사 JYP 엔터테인먼트는 오늘(26일) "원더걸스가 활동 10년 만에 해체한다"고 공식 발표했다. JYP는 「짧지 않은 시간 동안 멤버들 간에 또, 회사와 여러 의견을 나누고 결정한 것」이라고 알렸다.

但是，粉絲們並沒有開心太久，JYP發表聲明（26日）：「Wonder Girls活動十年後，正式解散。

這是成員和公司經過長時間討論決定的事情。

」

또한 맴버 중 유빈과 혜림은 저희 JYP엔터테인먼트와 재계약을 체결했으며 향후 음악, 연기, MC 등 다방면으로 새로운 모습을 보여드릴 예정「이라고 밝힌 뒤, "예은과 선미는 많은 고민 끝에 스스로의 길을 새로 개척하고자 아쉽지만 회사를 떠나게 됐다"며 이후 멤버들의 행보를 확인시켰다.

還解釋了成員們之後的動向：「婑斌和惠林將和公司續約，今後會在音樂、演員、主持等方面展現全新面貌；譽恩和宣美在深思熟慮後，很遺憾決定和公司解約，發展個人事業。

」

원더걸스는 데뷔 10주년을 맞이하는 2월10일에 마지막 디지털 싱글을 공개할 예정으로, 조만간 팬들을 위한 마지막 선물을 건넨다.

在迎來10周年的2月10日公開最後一份影像資料，作為給粉絲最後的禮物。

이하 JYP 엔터테인먼트 공식 입장 전문

以下是JYP經濟娛樂公司的正式聲明

안녕하십니까, JYP 엔터테인먼트입니다.

大家好，這裡是JYP經濟娛樂公司。

지난 10년 간 항상 함께 해 왔던 원더걸스의 해체 소식을 알려 드리고자 합니다.

今天一起度過10年的Wonder Girls解散了。

짧지 않은 시간 동안 멤버들 간에 또, 회사와 여러 가지 의견을 나누고 의논을 한 결과 그룹 원더걸스는 해체를 결정하게 되었습니다.

成員和公司經過長時間討論後做了這個慎重的決定。

맴버 중 유빈과 혜림은 저희 JYP엔터테인먼트와 재계약을 체결했으며, 향후 음악, 연기, MC 등 다방면으로 새로운 모습을 보여드릴 예정입니다.

婑斌和惠林將和公司續約，今後會在音樂、演員、主持等方面展現全新面貌。

또한, 예은과 선미는 많은 고민 끝에 스스로의 길을 새로 개척하고자 아쉽지만 회사를 떠나게 되었습니다.

另外，譽恩和宣美在深思熟慮後，很遺憾決定和公司解約，發展個人事業。

멤버들은 지난 10년 간 늘 한결같은 마음으로 지켜봐 주셨던 팬 분들께 감사 인사의 의미로 데뷔 10 주년인 2월 10일에 마지막 디지털 싱글을 공개할 예정입니다.

為了對過去10年不離不棄的粉絲們表示感謝，在迎來10周年的2月10日將公開最後一份影像資料。

저희 JYP 엔터테인먼트와 원더걸스 멤버들은 모두 지난 10년 간의 원더걸스의 대장정에 함께 해 주셨던 전세계의 팬 분들께 감사 인사를 드리며, 떠나는 멤버와 남은 멤버 모두의 발전적인 미래를 위해 앞으로도 서로 돕고 의논하도록 하겠습니다.

我們JYP和Wonder Girls的成員們對10年來支持我們的粉絲致以真誠的感謝，不論去留，為了所有成員們光明的未來，大家依然會相互幫助並一起討論事宜。

감사합니다.

十分感謝。

相關閱讀：

本內容由滬江韓語原創翻譯，嚴禁轉載